|
P&G Latin America
|
|
Ended 4048 Days Ago
|
Compártenos una historia en donde en un mismo momento, 2 o + marcas de P&G hayan estado presentes mejorando tu día. Es importante que estas 2 marcas hayan estado en la misma escena y no en una secuencia de eventos.
***For the English version of the Background please scroll down within this section.
Atención: La fase de historias se ha abierto nuevamente. La marca esta buscando mas Historias auténticas y reales que involucren dos marcas presentes en la misma situación. Hemos compartido algunos ejemplos en la parte de "Assets" que pueden servir como guía. Favor de tomarlos como referencia y no incorporarlos en sus historias. Si ya habían participado, sus historias siguen siendo válidas o también tienen la opción de mandar nuevas historias. Muchas gracias!
Resumen
En P&G trabajamos para mejorar tu día todos los días, gracias a nuestros productos de excelente calidad. Y es con momentos pequeños, que a veces pasan desapercibidos, que se construyen las cosas más valiosas de la vida.
¿QUÉ BUSCAMOS?
Compártenos una historia en donde en un mismo momento, 2 o + marcas de P&G hayan estado presentes mejorando tu día. Es importante que estas 2 marcas hayan estado en la misma escena y no en una secuencia de eventos.
SOBRE LAS HISTORIAS: Tus momentos deben incluir como mínimo una marca GOLD. Estas son todas las disponibles:
MARCAS GOLD:
1. Ariel
2. Pantene
3. Gillette / Venus
4. Oral-B / Crest
5. Head & Shoulders
MARCAS SILVER:
6. Pampers
7. Koleston
8. Always
9. Downy
10. Febreze
11. Salvo
12. Duracell
13. Escudo
14. Vicks
15. Metamucil
HISTORIAS INSPIRADORAS (EJEMPLOS)
Cachete con cachete:
Pampers + Gillette
Un bebito que se duerme sequito y que disfruta quedarse dormido sobre el rostro suave de su padre.
Sueños perrunos:
Ariel + Downy + Febreze
Una pareja que adora dormir todos los días en sus sabanas suaves y limpias junto a su perro en las posiciones más desopilantes.
PREMIO: 20 historias ganadoras serán premiadas con US$1,000 cada una según su cooperación (US$20,000 en total).
Las entradas pueden ser escritas en inglés o español.
English Version of the Background
Attention: The Story phase has been re-opened. The brand would like to see more authentic and real Stories that have two brands present in the same situation. We’ve provided some examples in the Assets tab to help guide you. These are examples only so please do not actually incorporate them into your submission(s). If you have already submitted, your current submission(s) is still valid but you are welcome to re-submit based on this new information. In addition, you can certainly submit new Stories as long as they meet what is laid out in the brief below. Thank you!
***PLEASE NOTE THAT THESE MUST BE TRUE STORIES PROFILING REAL LATIN AMERICAN SPANISH SPEAKING MOMS. MOMS MUST BE BORN AND RAISED IN LATIN AMERICA AND A CURRENT RESIDENT OF ONE OF THE COUNTRIES OUTLINED BELOW. STORY SUBMISSIONS MUST INCLUDE A PICTURE OF THE PARTICPANTS. PAYMENT FOR A WIN IS CONTINGENT UPON THEIR COOPERATION WITH THE WINNING FILMMAKER SELECTED TO BRING THEIR STORY TO LIFE.
SUMMARY
At P&G we work to improve your day, every day, thanks to our quality products. And during these small but special moments, that sometimes are taken for granted, the most valuable things in life are built.
WHAT ARE WE LOOKING FOR?
Share a story in which using 2 or more P&G products at the same moment makes your day a better day. It is very important that the 2 brands are present in the same scene and not in a sequence of events. (Please look at the examples in the Assets tab).
ABOUT THE STORIES: The stories have to include at least one GOLD brand.
GOLD BRANDS:
1. Ariel
2. Pantene
3. Gillette / Venus
4. Oral-B / Crest
5. Head & Shoulders
SILVER BRANDS:
6. Pampers
7. Koleston
8. Always
9. Downy
10. Febreze
11. Salvo
12. Duracell
13. Escudo
14. Vicks
15. Metamucil
SAMPLE INSPIRING STORIES
Cachete con cachete:
Pampers + Gillette
A baby enjoys falling asleep comfortably and dry against his father's face.
Sueños perrunos:
Ariel + Downy + Febreze
A couple loves sleeping every day with clean and soft sheets next to their dog in some unusual positions.
***PLEASE NOTE that they would like to source stories from one of these key markets:
***For the English version of the Background please scroll down within this section.
La meta de este Proyecto es crear un video de 30-60 segundos mostrando madres latinoamericanas de habla hispana reales, que capturen pequeños momentos cotidianos donde los productos de P&G tengan un rol natural. Las Historias deben incluir dos o más productos de P&G de la lista detallada más adelante. Ten en cuenta: a) Mostrar los beneficios de esos productos al mismo tiempo y b) es mandatorio mostrar conexiones inesperadas entre las marcas y sus beneficios.
Características Clave de las Historias y Videos:
REAL: Personas reales que sean protagonistas de estas historias, no actores.
HUMANO: Insights verdaderos con los que las personas se puedan sentir identificados.
INESPERADO: Conexiones de marcas/productos que aparezcan de manera inesperada (no obvia) en la misma situación o insight.
COMBINACIÓN: Dos o más marcas que al unirse en una misma situación la hagan más especial. Buscar conexiones inesperadas.
UN MEJOR DÍA: Una muestra evidente de cómo ese momento fue mejorado por la presencia de una marca de P&G.
Las Historias deben incluir dos de las marcas que figuran a continuación y utilizar o dos marcas Gold o una marca Gold y otra Silver.
MARCAS GOLD
1. Ariel: Más limpio
2. Pantene: Más brillante
3. Gillette / Venus: Más suave
4. Oral-B / Crest: Más blanco
5. Head & Shoulders: Más confianza
MARCAS SILVER
6. Pampers: Más seco y feliz
7. Koleston: Transformación
8. Always: Más confianza
9. Downy: Más fresco
10. Febreze: Aire más fresco
11. Salvo: Más limpio
12. Duracell: Más duradero
13. Escudo: Más limpio
14. Vicks
15. Metamucil
--Target: MADRES.
--Tono:
--Requerimientos de Ejecución:
Cada Historia debe:
NO debe sentirse:
--Exposición: Propiedades sociales de P&G Latinoamérica, incluyendo Facebook, Google+, Twitter, y Youtube.
--Fotos y GIFs adicionales: A los productores de los videos también se les pedirá entregar fotos y GIFs junto con su video.
English Version of the Objectives
The goal of this project is to create a 30-60 second video profiling real Latin American, Spanish speaking moms that capture small and daily moments where P&G products play a natural role. Stories must include 2 or more P&G products in the same scene or situation from the list provided below. Videos must showcase the benefits of these products while showing unexpected connections between the brands and their benefits.
***PLEASE NOTE THAT THESE MUST BE TRUE STORIES PROFILING REAL LATIN AMERICAN SPANISH SPEAKING MOMS. MOMS MUST BE BORN AND RAISED IN LATIN AMERICA AND A CURRENT RESIDENT OF ONE OF THE COUNTRIES OUTLINED BELOW. STORY SUBMISSIONS MUST INCLUDE A PICTURE OF THE PARTICPANTS. PAYMENT FOR A WIN IS CONTINGENT UPON THEIR COOPERATION WITH THE WINNING FILMMAKER SELECTED TO BRING THEIR STORY TO LIFE.
In addition to uploading loading a photo, please specify via the drop down menus on the submission page which products will be integrated into your Story.
They would like to source stories from one of these key markets:
Key Characteristics of Stories and Videos:
REAL: Real people that experience this story, not actors.
HUMAN: Heart opening insights that people can relate with.
UNEXPECTED: Out of the box (not obvious) connections of brands/products present in a situation or insight.
COMBINATION: Two or more brands that put together in a same situation make it more special. Look for unexptected connections.
BETTER DAY: An evident improvement of how that moment was improved after having a P&G brand present.
Stories must include 2 of the below brands and utilize either two Gold brands or one Gold and one Silver.
GOLD BRANDS
1. Ariel
2. Pantene
3. Gillette / Venus: Smoother (select Gillette in drop down)
4. Oral-B / Crest: Whiter (select Oral-B in drop down)
5. Head & Shoulders
SILVER BRANDS
6. Pampers
7. Koleston
8. Always
9. Downy
10. Febreze
11. Salvo
12. Duracell
13. Escudo
14. Vicks
15. Metamucil
--Target Audience: Latin American Moms.
--Tone:
--Executional Mandatories:
Each situation has to:
Must NOT feel:
--Exposure: P&G Latin America social properties including Facebook, Google+, Twitter, and Youtube.
--Additional Stills & GIFs: Video producers will also be required to deliver a select number of stills and GIFs along with their video.
***For the English version of the Details please scroll down within this section.
El premio total del proyecto será de USD 55.000 y consistirá de 3 Fases: Fase Historia, Fase Pitch, Fase Video. Asegúrate de leer con cuidado la siguiente información así como las Reglas Oficiales.
FASE 1: HISTORIA – Cuéntanos tu Historia o la de alguien más en 500 caracteres o menos. Las historias deben ser protagonizadas por madres Latinoamericanas de habla hispana, e involucrar dos o más productos de P&G como se explica en la sección de Objetivos de manera sutil pero significativa. La Historia debe incluir una foto de sus participantes.
Quienes generen la Historia ganadora recibirán $1.000 cada uno. El pago por ser uno de los ganadoras de la fase Historia dependerá de la finalización de la Declaración Jurada del ganador, la Asignación del IP, y la colaboración con el productor seleccionado para darle vida a tu historia en la siguiente Fase de Pitch.
PHASE 2: PITCH – Envíanos tu Pitch (¿Qué es la Fase Pitch?) convenciendo al Sponsor de por qué deberías ser seleccionado para llevar a cabo un Video basado en una de las Historias ganadoras de la Fase previa usando:
Los dos Pitches más persuasivos serán seleccionados y, una vez entregada la Declaración Jurada del ganador y las Asignaciones de IP, cada uno recibirá USD 5.000 para ayudarlos a realizar el video. Además, una vez entregado un Video que satisfaga los criterios establecidos en tu Pitch ganador, al/a los ganador/es del Pitch se les GARANTIZA un lugar en la siguiente Fase de Video.
Entonces, si tu Pitch es seleccionado y ejecutas tu Pitch efectivamente en el Video que presentes, ganarás USD 5.000 adicionales, como mínimo, y tendrás la chance de competir por el premio de USD 15.000 por el Primer Puesto en la Fase de Video. Por un ejemplo de Pitch efectivo, mira el video Erik Beck’s winning “3 Artists & 5,000 LEGOs” Pitch. Todos los Pitches permanecerán privados hasta que el ganador de la Fase de Video sea anunciado y el Proyecto se complete.
FASE 3: VIDEO – Los dos ganadores de la Fase Pitch crearán un video de 30-60 segundos cada uno basándose en su Pitch ganador. Los jueces le otorgarán un puntaje a los dos videos que hayan sido enviados por los ganadores del Pitch para determinar su posición en la Fase Video.
***POR FAVOR TEN EN CUENTA que se requerirá a los productores de los videos que también envíen cierto número de fotos y GIFs junto con su video.
--Pago de la Fase Video: Los ganadores de la Fase Video recibirán los siguientes premios: 1er puesto: USD 15.000; 2do puesto: USD 10.000.
--Música: Tongal está asociado con tres proveedores de primera línea: Audioblocks, Killer Tracks y Epidemic Sound. Cualquiera de ellos puede ser usado como fuente musical para el Video que envíes para este Proyecto. Puedes usar hasta TRES bandas en total por cada Video que envíes, y deben ser de cualquiera de estos tres proveedores. La música de estos proveedores está disponible sin costo para miembros registrados de Tongal, sólo para su incorporación en las presentaciones de este Proyecto y no requerirá de un Formulario de Liberación de Música aparte. Para conocer más acerca del uso de cada uno de estos proveedores de música, haz click en cualquiera de los nombres de los proveedores arriba.
Si fuiste seleccionado ganador y eliges usar una música original, deberás llenar y presentar nuestro Formulario de Liberación de Música. Si obtienes música de otro proveedor, deberás comprar la correspondiente licencia por tu cuenta y presentarla junto con nuestro Formulario de Liberación de Música cuando presentes los papeles de tu Video.
--Referencial: Cualquier miembro de Tongal que refiera a uno de los creadores de un Video ganador en este Proyecto usando la funcionalidad de Tongal “Invitar Amigos” recibirá una tasa de referencia equivalente al 5% del monto ganado. ¡Es un bono potencial de USD 1.000 en efectivo solo por contarles a todos tus talentosos amigos acerca de este Proyecto! Conoce más acerca de nuestro Programa de Referencias en FAQ.
English Version of the Details
This Project will be worth a total of $60,000 and consists of 3 Phases: a Story Phase, a Pitch Phase and a Video Phase. Be sure to read the following information carefully as well as the Official Rules.
PHASE 1: STORY – Tell us your Story or someone who you know that will participate in 500 characters or less. Stories must feature Latin American, Spanish speaking moms, and integrate 2 or more P&G products outlined in the Objectives section in a subtle and insightful way. Story submissions must include a photo of the participants.
The winning Story creators will receive $1,000 each. Payment for a win in the Story phase is contingent on your completion of the Winner’s Affidavit, the IP Assignment, and cooperation with the winning filmmaker selected to bring your Story to life in the subsequent Pitch Phase.
PHASE 2: PITCH - Submit your Pitch (What Is a Pitch Phase?) convincing the Sponsor why you should be selected to execute a Video based on one of the winning Stories from the previous Phase using:
The 2 most compelling Pitches will be selected and, upon submitting the Winner’s Affidavit and the IP Assignment, will each receive $5,000 to help create the Video. Additionally, upon submitting a Video that satisfies the criteria laid out in your winning Pitch, the Pitch winner(s) will also be GUARANTEED a winning place in the subsequent Video Phase. So, if your Pitch is selected and you execute your Pitch effectively in your Video submission, you will win an additional $5,000, at a minimum, and have a chance to compete for the $15,000 First Place video prize. For an example of an effective Pitch, check out Erik Beck’s winning “3 Artists & 5,000 LEGOs” Pitch video. All Pitches will remain private until after the winner of the Video Phase is announced and the Project is complete.
If you win in the Pitch Phase, you will be required to pay for your own travel arrangements to film the Story winner you specified in your Pitch.
PHASE 3: VIDEO – The 2 winners from the Pitch Phase will each create a 30-60 second Video based upon their winning Pitch. All other creators are invited to enter a Wildcard submission that can be based on one of the winning Stories from the previous Phase. The Judges will score all Wildcard submissions and the highest scoring Wildcard Video along with the 2 winning Videos submitted by Pitch winners will be scored to determine the standings for the Video Phase. Remember, the 2 Pitch winners, along with one Wildcard creator, will receive prizes.
***PLEASE NOTE that video producers will also be required to deliver a select number of stills and GIFs along with their video.
--Video Phase Payout: Winners of the Video Phase will earn the following prizes: 1st place $15,000, 2nd place $10,000, and 3rd place $5,000.
--Music: Tongal has partnered with three premiere music providers: Audioblocks, Killer Tracks and Epidemic Sound. Any of which can be used to source music for your Video submission to this Project. You may use up to THREE total tracks per Video submission, and they can come from any of the three providers listed above. Music from these providers is available to registered Tongal members at no charge solely for their incorporation into Submissions to this Project and will not require a separate Music Release Form. To learn more about using each of these music providers, click on any of the provider’s names above.
If you are selected as a winner and choose to use custom/original music, you must fill out and submit our Music Release Form. If you obtain music from other catalog providers, you must purchase the appropriate license at your own expense and submit it with our Music Release Form when you turn in your Video paperwork.
--Referral: Any Tongal member who refers one of the winning Video creators in this Project using the Tongal “Invite Friends” functionality will receive a referral fee equal to 5% of the amount won. That’s a potential $1,000 in bonus cash just for telling all of your talented friends about this Project! Check out more about our Referral Program in FAQ.
***For the English version of the Requirements please scroll down within this section.
1. El video NO DEBE exceder los 60 segundos de duración. El formato ideal para la su carga en el website de Tongal es HD 720p 16x9. Se aceptan archivos en los siguientes formatos .mov, .avi, .mp4, .wmv. Los codecs aceptables son H.264 (MP4), MPEG-4, H.263, MPGV, WMV, DivX. En caso de ganar, también te solicitaremos un archivo master de 1080p .mov, usando ProRes, Animation, o Uncompressed Codec.
2. A menos que se provea de otra manera, todo trabajo debe ser una creación original tuya y estar libre de cualquier material con derechos protegidos.
You shall provide detailed information of your work regarding the source, the creator and background information as requested by Tongal.
3. En caso de utilizar materiales de un tercero, como música de otro proveedor que no sea uno de los proveedores de Tongal, deberás obtener licencia escrita y un formulario de consentimiento por el uso de estos materiales y proveer la licencia y el formulario de consentimiento a Tongal.
4. AL PRESENTAR UN VIDEO, TU PRESENTACIÓN SE VUELVE INMEDIATAMENTE DE PROPIEDAD DE TONGAL O SUS BENEFICIARIOS – VER REGLAS OFICIALES PARA MÁS DETALLES ACERCA DE LA PROPIEDAD DE ENTRADAS. NO PODRÁS COMPARTIR O PUBLICAR TU PRESENTACIÓN DE NINGUNA OTRA MANERA Y NO PODRÁS POSTERAR O SUBIR TU PRESENTACIÓN EN CUALQUIER OTRO WEBSITE O HOST DE VIDEO (INCLUYENDO, PEOR SIN LIMITARSE A FACEBOOK, YOUTUBE O VIMEO) SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE TONGAL. NO CUMPLIR CON ESTE REQUERIMIENTO, PUEDE RESULTAR EN TU DESCALIFICACIÓN EN ESTE PROYECTO.
5. Las presentaciones no pueden contener obscenidades, lenguaje ofensivo, desnudez u otro material objetable, cuya determinación es exclusiva del Sponsor.
6. Las presentaciones no pueden hablar del Sponsor de manera negativa, la determinación de esto será exclusiva del Sponsor.
7. Al participar de este Proyecto, tomas conocimiento de que tu trabajo puede ser sujeto de votación pública en el sitio de Tongal. La votación pública puede ser usada para ayudar al Sponsor del proyecto a determinar el orden del ranking final.
8. Los videos deben estar en español.
9. El límite es de 5 presentaciones por miembro, por Fase.
10. Debes tener por lo menos trece (13) años para participar.
11. En el caso de que se reciban menos de 50 Pitches, el Sponsor se reserva el derecho a volver a publicar el concurso por un máximo de catorce (14) días a su criterio.
12. Adicionalmente al criterio establecido en las REGLAS OFICIALES, los Pitches serán evaluados según la habilidad de los miembros para ejecutar el Video final basado en sus trabajos previos y experiencias como productor.
13. El Sponsor tendrá derecho a revisar los Videos finales sin ofrecer una compensación adicional. Recuerda que es más fácil reeditar que regrabar así que trata de conseguir la mayor cobertura posible.
14. Además del W-9, Declaración Jurada del Ganador y la Asignación de IP de Tongal, el creador del Video ganador también DEBE presentar Talento, Locación, Música (u otros) independientes para todos los activos que aparezcan en sus Videos ganadores, así como también una fotografía del rostro o copia de una foto de ID para todos los Talentos que aparezcan en Cámara. También deberás presentar todos los archivos del proyecto, secuencias de edición y un archivo master de 1080p .mov, usando ProRes, Animation, o Uncompressed Codec para reclamar tu premio.
15. Ve las REGLAS OFICIALES para información adicional del concurso, términos y condiciones. Si hay algún conflicto o inconsistencia entre estos requerimientos y las Reglas Oficiales, los términos y condiciones de estos requerimientos prevalecerán.
English Version of the Requirements
1. The Video MUST not exceed 60 seconds in length. Preferred format for upload to the Tongal website is HD 720p 16x9. Acceptable file formats are .mov, .avi, .mp4, .wmv. Acceptable codecs are H.264 (MP4), MPEG-4, H.263, MPGV, WMV, DivX. Should you win, you will also be required to provide a 1080p .mov master file, using a ProRes, Animation, or Uncompressed Codec
2. Unless provided otherwise, all work must be your own original creation and free of any copyrighted material. You shall provide detailed information of your work regarding the source, the creator and background information as requested by Tongal.
3. In the event you utilize any third party materials, such as music provided by a third-party music provider not provided by Tongal, you must obtain full written license and consent from the owner of such third party materials and provide such license and consent forms to Tongal.
4. BY SUBMITTING A VIDEO ENTRY, YOUR SUBMISSION IMMEDIATELY BECOMES THE SOLE PROPERTY OF TONGAL OR ITS ASSIGNEES – SEE OFFICIAL RULES FOR MORE DETAILS ABOUT OWNERSHIP OF ENTRIES. YOU MAY NOT PUBLICLY SHARE OR PUBLISH YOUR SUBMISSION IN ANY MANNER AND YOU MAY NOT POST OR UPLOAD YOUR SUBMISSION TO ANY WEBSITE OR VIDEO HOSTING SITE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, FACEBOOK, YOUTUBE OR VIMEO), WITHOUT THE PRIOR EXPRESS WRITTEN CONSENT OF TONGAL. FAILURE TO COMPLY WITH THIS REQUIREMENT MAY RESULT IN DISQUALIFICATION OF YOUR ENTRY IN THE PROJECT.
5. Submissions cannot contain any profanity, offensive language, nudity or otherwise objectionable material, the determination of which is solely at the discretion of Sponsor.
6. Submissions must not portray Sponsor in a negative way, the determination of which will solely reside with Sponsor.
7. By submitting to this project, you acknowledge that your work may become subject to public voting on the Tongal site. Public voting may be used to help the project sponsor determine the final rank order.
8. Limit 5 submissions per member, per Phase.
9. You must be at least thirteen (13) years or older to enter.
10. In the event that fewer than variable number Pitches are received, the Sponsor reserves the right to repost the contest for up to fourteen (14) days at their discretion.
11. In addition to the judging criteria stated in the OFFICIAL RULES, Pitches will also be evaluated on that member's ability to execute the final Video based on their prior work and experience as a filmmaker.
12. The Sponsor will be entitled to reasonable revisions on the finished Videos without providing additional compensation. Remember it's easier to re-edit than re-shoot so try to get as much coverage as possible.
13. In addition to the standard Tongal W-9, Winner Affidavit, and IP Assignment, winning Video creators MUST also provide Talent, Location, Music (or other) Releases for all assets appearing in their winning Videos, as well as a photograph/headshot OR copy of a photo ID for all On-camera Talent releases. You must also provide all project files, editing sequences and a 1080p .mov master file, using a ProRes, Animation, or Uncompressed Codec to claim your prize.
14. See OFFICIAL RULES for additional contest information, terms and conditions. If there is any conflict or inconsistency between these requirements and the Official Rules, the terms and conditions of these requirements shall prevail.